The hippo will no doubt remain a force to be reckoned with in the wilds of africa . but paleontologists may have at last wrestled with the river horse and won 在非洲的野地里，河马仍会是一股难以对付的力量。但在演化学上，或许考古学家终于赢得了这场与河马之间的战争，找出其演化起源。
But though it may have been their difficulties that drove these two companies into each other ' s arms , the resulting giant will be a force to be reckoned with on america ' s health - care scene 但尽管这两家公司是出于各自的困难才互相拥抱，在美国健康保障领域必定因此会出现一个医药业巨人。
United may have made three big - money signings this summer but wayne rooney believes it is the reds ' growing team spirit that will make the side a force to be reckoned with again next season 曼联今年夏天已经完成了3笔大交易，但是鲁尼相信曼联越来越强的团队信念将帮助球队在下赛季取得佳绩。
" there was a view taken that of course we wanted to stay up and do well but , if we did n ' t , then the group of players here will stay here and be a force to be reckoned with in the championship , " he said “有一种观点认为，我们当然应该能留在英超，并且还能做得很好。 ”他说： “但事实是我们没有做到这一点，因为我们的球员非常缺乏经验。
Molly is clearly a force to be reckoned with , not only for the errant daily prophet reporter who wants a good story about the reports of a flying car ( she tells them to clear off or she ' ll set the family ghoul on them ) , or for her sons , who cower before her wrath even as they tower over her , but also for those who want to see voldemort rise to power again 莫丽非常强势，不只是对预言家日报的记者，人家只是想报道一个关于飞翔的汽车的好故事（她让他们走开，否则她会送个食尸鬼给人家） ，亦或是对她的儿子们，即使他们都比她高，但是当她发脾气的时候，他们总是很畏惧，还有就是对那些期待伏地魔东山再起的人。
